Стипендійні програми DAAD

Додаткова інформація про стипендії DAAD на навчання для пошукачів за спеціальностями образотворче мистецтво, дизайн та кіно

1. Стипендія надається для післядипломного навчання (не на повний курс навчання) на відповідній навчальній програмі в одній з державних вищих шкіл мистецтва або ВНЗ типу Fachhochschule у Федеративній Республіці Німеччина.

2. Кінцевий відбір пошукачів на стипендію за спеціальностями образотворче мистецтво, дизайн та кіно здійснює спеціальна комісія DAAD, що складається з викладачів ВНЗ з відповідних спеціальностей. Основою для прийняття рішення є не лише заява та документи пошукача, а й подані ним зразки робіт.

3. При спільних роботах або проектах слід виділити або письмово вказати внесок пошукача.

4. Крім звичайної заяви та документів необхідно подати наступні зразки робіт - не оригіналів (просимо додати до своєї заяви список робіт, що подаються, з детальною інформацією про них [розмір, дата створення, місце тощо]; до списку слід додати заяву, в якій стверджується, що твори виготовлені пошукачем самостійно або ж вказується, у співпраці з ким були створені твори):

а) для художників, скульпторів та дизайнерів

б) для сценарістів та режисерів
Фільми лише у вигляді відеокопій або на CD-ROM або DVD - для них діють наведені нижче правила щодо подання динамічних зображень.

Зображення мистецьких творів можуть подаватися на CD-ROM або DVD-ROM у форматі jpg. При цьому слід зважати на чітку структуру папок на електронному носії. Допускаються також зображення, збережені всі разом як один документ pdf або одна презентація PowerPoint (PowerPoint 2003), а також можлива веб-сторінка у режимі Offline. Слід звертати увагу на те, щоб веб-сторінка читалася з CD / DVD у всіх можливих браузерах без використання спеціальних плагінів.

Скульптури, об´єкти та просторові інсталяції представляються на декількох зображеннях, зроблених з різних перспектив.

Разом з зображеннями має подаватися докладний перелік з найважливішою інформацією про кожне зображення / твір. Цей список подається у вигляді файлу (txt, rtf, doc або pdf) і додатково у роздрукованому вигляді на папері. (Інші важливі тексти також мають подаватися у цифровому та паперовому вигляді). Перелік має містити всі назви файлів, а також всі необхідні дані до представлених на зображенні робіт: назва, техніка, розміри, рік створення. Якщо зображення передає лише деталь, частину твору, це також має бути зазначено.

Для зручності назви файлів можуть містити найважливіші дані щодо окремих творів, наприклад.: CloseEncounter_OilOnCanvas_30x40cm_2009_detail.jpg

Бажаним є розподіл робіт на окремі групи. Для кожної групи можна створити окрему папку з інформативною назвою, наприклад: олія на полотні, 30x40см, 2009 (12 зображень).

При збереженні зображень у форматі pdf, як веб-сторінки в режимі Offline або презентації PowerPoint пояснення до окремих творів можна додавати у вигляді відповідних підписів до зображень або приєднаних текстів.

Фільми та відеозаписи можна подавати на DVD-Video зі стандартною папкою VIDEO_TS (PAL або NTSC, без регіонального коду, без захисту від копіювання, з або без меню). Слід переконатися, що DVD без проблем читається на стандартних DVD програвачах. Мають працювати функції паузи, перемотування вперед та назад. Рекомендується використання якісних дисків, запис не на максимальній швидкості та перевірка записаних файлів.

Фільми та відеозаписи можна також подавати на DVD-ROM (Daten-DVD) або CD-ROM (Daten-CD), у форматі wmv-, mpg-, avi-, mov- або swf-. Файли мають без проблем відображатися у таких програмах як Windows Media Player або VLC Media Player.

Відеозаписи можуть додатково подаватися у якості HD, але той самий матеріал має бути доступним і у якості SD. Обидва записи мають містити відповідну позначку.

Підпис на кожному DVD (CD) має містити, окрім стандартних даних, як автор, назва, тривалість, формат та рік створення, також інформацію про те, чи йдеться про DVD-ROM (CD-ROM) або про DVD-Video. Носії даних мають бути розбірливо підписаними, але не містити наклейок.

Тривалість представлених до перегляду фільмів має не перевищувати 12 хвилин. За необхідності можна надати обрані уривки творів. В такому випадку слід указати тривалість уривків та оригінальну тривалість фільму / фільмів. Додатково можна подати всі фільми в оригінальній тривалості. На одному DVD можна записати декілька творів.

До кожного фільму / відеозапису необхідно подати наступні дані, надруковані на папері (по можливості також у вигляді файлу): ім´я автора, назва, тривалість, формат, рік створення, за наявності - синопсис та пояснення.

Має бути зрозуміло, чи є відео самостійним твором, чи воно в першу чергу документує мистецький твір (як документація інсталяції / скульптури / перформансу).

Якщо над фільмом або відеозаписом працювали кілька людей, слід вказати всіх учасників, а також їхню функцію. В цьому випадку особливо точно слід вказати частину роботи, виконану пошукачем.

Зразки робіт, які подаються як відеозапис, на CD-ROM або DVD / DVD-ROM, повертаються лише на особливу вимогу пошукача. В іншому разі всі документи, включаючи додатки, зразки робіт тощо переходять у власність DAAD без права на відшкодування. Пересилка пошукачеві не здійснюється; зразки робіт відхилених пошукачів разом з усіма іншими документами з їхніх заяв будуть знищені максимально через два роки після подання заяви.

7. Надання стипендії не означає автоматичного зарахування до ВНЗ. DAAD реєструє стипендіата в обраному ним ВНЗ. Тому наполегливо рекомендується своєчасно довідатись про кожен ВНЗ, його навчальні плани та професорів, які там працюють. Пошукач має подати до DAAD разом зі своїми документами також дані про ВНЗ, де він планує навчатися, та викладача, який буде в нього викладати.

8. Окремі ВНЗ самі приймають рішення про прийом стипендіатів на навчання, про прийом їх в клас окремого викладача та про зарахування попередніх оцінок та прослуханих курсів. Інколи необхідно скласти вступний іспит. Якщо це потрібно, то стипендіата поінформує DAAD або художній ВНЗ. Стипендія набуває чинності лише після того, як отримано дозвіл на навчання у ВНЗ.

Подальшу інформацію про вищі навчальні заклади можна одержати в Інформаційному центрі DAAD у Києві, у лекторів DAAD, в інтернеті: www.hochschulkompass.de, а також у відділі культури Посольства ФРН у Києві та в Гете-Інституті у Києві.