Правила заповнення електронного формуляра заяви німецькою мовою

1. Найзручнішим браузером для заповнення формуляра є остання версія Mozilla Firefox, хоча можна користуватися і сучасними версіями Internet Explorer та Netscape Navigator. На комп´ютері має бути встановлений Acrobat Reader не нижче 6 версії. Завантажити його можна тут.
2. При вході в систему браузер видасть запит від системи безпеки. Для того, щоб продовжити роботу, натисніть «Так».
3. Електронний формуляр заявки заповнюється виключно німецькою мовою. Використання кирилиці не припускається (в т.ч. і службових знаків, напр., «№»).
4. На стартовій сторінці формуляра введіть точну назву програми німецькою мовою так, як вона позначається тут www.daad.org.ua/de/stipendien.
5. Далі послідовно заповнюйте всі 5 розділів формуляра. Зафарбований чотирикутник свідчить про остаточне заповнення розділу. Поля, помічені (*), є обов´язковими для заповнення.
6. Після заповнення кожного розділу натискайте на посилання speichern, а щоб перейти до заповнення подальших розділів, натискайте zur Übersicht. Зберігати дані (speichern) слід перед тим, як Ви перейдете до огляду (Übersicht)! В іншому разі вони будуть загублені.
7. 7.1. В Розділі 1: Persönliche Angaben
   Тим, в кого є закордонний паспорт, ім´я та прізвище слід вводити відповідно до нього.
   7.2. В Розділі 1: Korrespondenzanschrift
   В полі Straße в разі наявності обов?язково вказується також номер будинка та квартири. Адреса не перекладається, а пишеться українською мовою латинськими літерами (наприклад, vul. Holovna 1, kv. 1).
8. Рекомендації до Розділу 2 Bisheriges Studium:
   8.1. В пункті Hochschulreife в полі Art des Abschlussexamens вписуйте Reifezeugnis, в полі Art des Abschlussexamens (Originalbezeichnung) – Atestat Zrіlosti, а в полі Ergebnis – середній бал атестату.
   8.2. В пункті Hochschulstudium в полі Name der Hochschule/Ort внести спочатку назву міста, потім ВНЗ через кому. Приклад: Kiew, Nationale Schewtschenko-Universität. В тому разі, якщо Ви навчаєтеся/закінчили більш, ніж один ВНЗ, то останній ВНЗ має знаходитися в верхній графі Derzeit/Zuletzt besuchte Hochschule.
   8.3. В пункті Hochschulstudium в полі Zurzeit tätig an слід вказати місто і місце роботи / навчання на теперішній момент, а також посаду / статус.
   8.4. В пункті Hochschulstudium в полі Abgelegte Hochschulexamen вказуються випускні іспити, Bezeichnung des Examens - назва диплому.
   8.5. В пункті Hochschulstudium в полі Vor Stipendienantritt noch beabsichtigte Examen студенти 4 та 5 курсу мають вказувати "захист диплома бакалавра / спеціаліста / магістра" і орієнтовну дату отримання диплома (можна лише місяць і рік).
9. Після завершення заповнення (всі чотирикутники повністю зафарбовані) внизу сторінки з´является посилання Antrag absenden. Його слід натиснути, за необхідності ще раз перевіривши всі введені дані.
10. Потім завантажіть формуляр в форматі PDF, натиснувши на посилання PDF Dokument öffnen, збережіть його на жорсткому диску комп´ютера або іншому носії інформації (флеш-карта, дискета, CD тощо), роздрукуйте, наклейте фотокартку та підпишіть.
    Увага! Вносити зміни до роздрукованої версії формуляру не можливо! Для зміни інформації у Вашій заявці онлайн слід повністю зареєструватися знову і отримати при цьому інший реєстраційний номер, попередній в такому разі не потрібно видаляти, його не буде взято до уваги.
11. Докладіть роздрукований формуляр до комплекту документів, необхідних в рамках обраної Вами стипендійної програми, та подайте у необхідній кількості екземплярів (див. умови програми) до Інформаційного центру DAAD у Києві.