Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти,
які було розроблено за дорученням Європейської
Ради, мають на меті досягнення більшої уніфікації
та прозорості у вивченні іноземних мов серед країн-членів
ЄС. Це сприяє більшій мобільності серед країн-членів
ЄС, полегшенню взаємного визнання мовних сертифікатів
та кооперації між навчальними закладами різних
країн. Mobilität in den Mitgliedsstaaten
zu verstärken, Загальноєвропейські рекомендації
з мовної освіти дають чітке визначення рівням
володіння мовою, що встановлюють комунікативні
навички, активні та рецептивні вміння та мовну
компетенцію в певних галузях. Нижче наведені рівні
володіння мовою за Загальноєвропейськими
рекомендаціями з мовної освіти та їхні
еквіваленти у іспитах з німецької мови:
| A
1 |
Елементарне
застосування мови (Breakthrough) |
Європейський
мовний сертифікат: Deutsch A 1
(у підготовці) |
| Fit in Deutsch
1 (для молоді) |
| Start 1 |
| A
2 |
Елементарне
застосування мови (Waystage) |
Європейський
мовний сертифікат: Deutsch A 1 |
| Fit in Deutsch
2 (для молоді) |
| Start 2 |
| B 1 |
Самостійне
застосування мови (Threshold) |
Сертифікат
"Німецька мова" (ZD) |
| B
2 |
Самостійне
застосування мови (Vantage) |
Сертифікат
"Німецька мова для професії" (ZDfB) |
| Тест з німецької
мови як іноземної (TestDaF) – TDN 3 |
| C
1 |
Компетентне
застосування мови (Effective Operational
Proficiency)
|
Центральний
іспит середнього рівня (ZMP) |
| Міжнародний
іспит "Німецька як мова економіки" (PWD) |
| Тест з німецької
мови як іноземної (TestDaF) – TDN 4+5 |
| Центральний
іспит вищого рівня (ZOP) |
| C 2 |
Компетентне
застосування мови (Mastery) |
Малий диплом
з німецької мови (KDS) |
Подальшу інформацію з описом
рівнів володіння мовою, сучасними статтями щодо
Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти
можна знайти тут:
www.kmk-fremdsprachenzertifikat.lernnetz.de/handr/rr.htm
www.alpha.at/DK/kursstufen/referenzrahmen_d.html
|
