|

Пошукові машини для утворення мовних
тандемів, пошук партнерів для утворення тандемів,
обмін електронною поштою:
www.speak2speak.de
www.slf.ruhr-uni-bochum.de
www.tcd.ie/clcs/tandem/servers.html
www.tandem-f.org
www.e-mail.projekt-in.de
www.uni-konstanz.de/ZE/SLI/german/tandem/about.html
www.aegee.uni-karlsruhe.de/sprachboerse/main.php
 "Мене
звуть Катерін і я вже два роки вивчаю німецьку
в ТАНДЕМІ з Біргіт, моєю німецькою партнеркою.
Перед тим я вивчала німецьку на мовних курсах
при університеті. Це було важливо для вивчення
граматики та систематичного вивчення з підручником.
Партнерство у вигляді ТАНДЕМУ функціонує наступним
чином: Я розмовляю з Біргіт французькою, а
вона розмовляє зі мною німецькою. Ми регулярно
зустрічаємось на нашому ТАНДЕМ-курсі в університеті,
але також приватно, часто ми спілкуємось в
онлайновому ТАНДЕМІ через електронну пошту
або в чаті. Ми познайомилися на ТАНДЕМ-курсі
при університеті, але існують і ТАНДЕМ-агенції,
які допомогають у пошуці партнеру. Для мене
вивчення мови у ТАНДЕМІ є оптимальним, оскільки
так я можу гнучкіше розподіляти час, мати
інтенсивний та особистий контакт, спілкуватися
розмовною мовою, ми можемо виправляти одна
одну. Хоча ані Біргіт, ані я не викладачі
мови, але у вивченні в формі ТАНДЕМУ найважливіше
- це розмова. Завдяки ТАНДЕМУ я дізнаюся багато
про країну та людей, культуру та життя в Німеччині." |
|