Babylon 1.0

Зміст

• Довідник
• Переклад тексту
• Переклад документів
• Перетворення
• Переклад веб-сторінки
• Налаштування
• Гідності
• Недоліки
• Завантажити пробну версію Babylon
• Питання та відповіді

Існує безліч програм і сервісів, які допомагають перевести потрібний текст. Всі вони схожі, але і мають різний функціонал. У цій статті ми розглянемо одного з представників подібного софта – Babylon, детально розберемо його можливості.

Довідник

Скористайтеся цією вкладкою, якщо необхідно дізнатися значення будь-якого слова. Ви можете підключити будь-яку мову і перемикатися між ними через кнопки зліва. Інформація береться з Вікіпедії, і працює ця функція тільки в разі підключення до мережі. Довідник виглядає недопрацьованим, оскільки можна просто зайти в браузер і знайти потрібні відомості. Нікой сортування або підбору з різних джерел тут немає, користувачеві всього лише показують статтю з Вікіпедії.

Переклад тексту

Основне завдання Babylon – переводити текст, вона для цього і розроблялася. Підтримується дійсно багато мов, а сам переклад виконується відмінно &8212; відображається кілька варіантів і зчитуються стійкі вирази. Приклад подібного видно на скріншоті нижче. Крім цього доступно і прочитання написаного диктором, що особливо буде корисним користувачам, яким необхідно знати вимову.

Переклад документів

Необов'язково копіювати текст з документа, досить вказати його розташування в програмі, вона сама обробить і відкриє в установленому за замовчуванням текстовому редакторі. Не забудьте правильно вказати оригінальну та кінцеву мову тексту. Ця функція впроваджується в деякі редактори і відображається окремою вкладкою для швидкого доступу. Зверніть увагу, що на деяких системах дане вікно може виглядати некоректно, але це не завадить виконати процес.

Перетворення

Доступний перегляд курсу та конвертація валют. Інформація береться з Інтернету і працює теж тільки з підключенням до мережі. Присутні найпоширеніші валюти різних країн, починаючи від американського долара, закінчуючи турецькою лірою. Обробка займає небагато часу, залежно від швидкості інтернету.

Переклад веб-сторінки

Незрозуміло чому, але до цієї функції можна дістатися лише через спливаюче вікно, яке з'явиться при натисканні на «Меню» . Здається, правильніше було б вивести її на головне вікно, оскільки деякі користувачі навіть не будуть знати про таку можливість. Ви просто вставляєте в рядок адресу, а готовий результат відображається через IE . Зверніть увагу, що слова, написані з помилками, не перекладаються.

Налаштування

Без підключення до Інтернету переклад буде здійснювати тільки за встановленими словниками, вони налаштовуються у відведеному для цього вікні. Доступно відключення деяких з них або завантаження власних. Крім того, в Налаштуваннях вибирається мова, редагуються гарячі клавіші і повідомлення.

Гідності

• Наявність російської мови;
• Вбудовані словники;
• Коректний переклад стійких виразів;
• Конвертація валют.

Недоліки

• Програма поширюється платно;
• Можуть бути помилки, пов'язані з відображенням елементів;
• Погано реалізований довідник.

Це все, що хотілося б розповісти про програму Babylon. Враження дуже суперечливі. Вона відмінно справляється з перекладом, але є візуальні помилки і, по суті, непотрібна функція довідника. Якщо закрити на це очі, то даний представник непогано підійде, щоб перевести веб-сторінку або документ.

Завантажити пробну версію Babylon

Завантажити останню версію програми з офіційного сайту

подібні програми та статті: